Witam. Oto strona, na której znajdują się tłumaczenia tekstów piosenek Muse.
Autorem słów jest oczywiście Matthew Bellamy (oprócz "Feeling Good"), a
tłumaczenie z angielskiego oraz interpretacja wykonane zostały przeze mnie.
Przy niektórych piosenkach dołączone są przetłumaczone z angielskich stron
wypowiedzi Matta (znaczek
M) dotyczące danego utworu lub niekiedy inne informacje. Jeżeli ktoś ma
jakieś uwagi, to niech napisze.
Dzięki:).
BLACK HOLES AND REVELATIONS (2006):
take a bow
starlight
supermassive black hole
map of the problematique
soldier's poem
invincible
assassin
exo politics
city of delusion
hoodoo
knights of cydonia
ABSOLUTION (2003):
apocalypse please || M
time is running out
sing for absolution || M
stockholm syndrome || M
falling away with you
hysteria || M
blackout || M
butterflies and hurricanes
the small print || M
endlessly
thoughts of a dying atheist
ruled by secrecy
ORIGIN OF SYMMETRY (2001):
bliss
space dementia || M
hyper music
citizen erased || M
darkshines
feeling good || M
megalomania || M
SHOWBIZ (1999):
sunburn
muscle museum
fillip
falling down
cave
showbiz
unintended
uno
hate this & i'll love you
B-SIDES:
coma
dead star
eternally missed
execution commentary
fury
futurism
host
instant messenger
twin
yes please || M
TAKE A BOW
deprawujesz
deprawujesz
i przenosisz przekupstwo do wszystkiego, czego tkniesz
trzymasz
spostrzeżesz
i będziesz dłużny za wszystko, co zrobiłeś
zaklęcie
rzuć zaklęcie
rzuć zaklęcie na państwo, którym rządzisz
i zaryzykuj
zaryzykujesz
zaryzykujesz wszystkie ich życia i ich dusze
i płoń
będziesz płonąć
będziesz płonąć w piekle za swoje grzechy
oo, nasza wolność konsumuje siebie samą
to czym się staliśmy jest przeciwieństwem do tego
czym chcieliśmy się stać
oddaj pokłon
śmierć
przynosisz śmierć
i zniszczenie do wszystkiego, czego tkniesz
zapłać
musisz zapłacić
musisz zapłacić za swoje zbrodnie przeciwko Ziemi
klątwa
nakarm klątwę
nakarm klątwę w kraju, który kochasz
i błagaj
będziesz błagać
będziesz błagać o ich życia i ich dusze
i płoń
będziesz płonąć
będziesz płonąć w piekle za swoje grzechy
STARLIGHT
daleko
ten statek zabrał mnie daleko
daleko od wspomnień ludzi,
których obchodzi to, czy żyję, czy umarłem
światło gwiazd
będę gonić światło gwiazd
aż do końa mojego życia
nie wiem, czy ono jest jeszcze warte
trzymać cię w ramionach
po prostu chciałem trzymać cię w moich ramionach
moje życie
elektryzujesz moje życie
spiskujmy, by zapalić wszystkie dusze,
które by umarły tylko po to, by poczuć się żywe
nigdy nie pozwolę ci odejść
jeśli obiecasz, że nie znikniesz
nigdy nie znikniesz
nasze nadzieje i oczekiwania
czarne dziury i objawienia
daleko
ten statek zabrał mnie daleko
daleko od wspomnień ludzi,
których obchodzi to, czy żyję, czy umarłem
światło gwiazd
będę gonić światło gwiazd
aż do końa mojego życia
nie wiem, czy ono jest jeszcze warte
nigdy nie pozwolę ci odejść
jeśli obiecasz, że nie znikniesz
nigdy nie znikniesz
nasze nadzieje i oczekiwania
czarne dziury i objawienia
SUPERMASSIVE BLACK HOLE
oo kochanie, czy nie wiesz, że cierpię
oo kochanie, czy nie słyszysz mojego jęku
złapałaś mnie podstępem
ile czasu minie zanim pozwolisz mi odejść
zapaliłaś moją duszę
lodowce topniejące w samym środku nocy
i supergwiazdy wessane w te supermasywne
myślałem, że nie jestem dla nikogo głupcem
oo kochanie, jestem głupcem dla ciebie
jesteś królową powierzchowności
ile czasu minie zanim powiesz prawdę
oo zapaliłaś moją duszę
oo zapaliłaś moją duszę
lodowce tomniejące w samym środku nocy
i supergwiazdy wessane w te supermasywne
jesteś supermasywną czarną dziurą
MAP OF THE PROBLEMATIQUE
strach i panika w powietrzu
chcę być wolny od strapienia i rozpaczy
i czuję jak wszystko, co sieję, zostaje zmiecione
cóż, nie pozwolę ci odejść
nie mogę wydobrzeć (wydobrzeć)
od kiedy cię spotkałem
niech samotność się skończy
kiedy ta samotność się skończy
życie przeleci mi przed oczami
tak rozproszony i zagubiony
chcę dotknąć drugiej strony
nikt nie uważa, że oni są winni
dlaczego nie możemy dostrzec
że kiedy krwawimy, krwawimy tak samo
nie mogę wydobrzeć (wydobrzeć)
od kiedy cię straciłem
niech samotność się skończy
kiedy ta samotność się skończy
SOLDIER'S POEM
wyrzuć to wszystko
zmarnujmy siebie
bo nikt nam nie został do obwiniania
to wstyd, że my wszyscy umieramy
i czy uważasz, że zasłużyłeś na swoją wolność?
jak mogłeś wysłać nas tak daleko od domu
kiedy wiesz cholernie dobrze, że to jest złe
a ja wciąż będę pokładał moje życie dla ciebie
i czy uważasz, że zasłużyłeś na swoją wolność?
nie, nie sądzę, że zasłużyłeś
nie ma sprawiedliwości na świecie
nie ma sprawiedliwości na świecie i nigdy nie było
INVINCIBLE
zrób to od początku do końca
spełnij swoje sny
nie poddawaj się w walce
będzie w porządku
bo nie ma nikogo takiego jak ty we wszechświecie
nie bój się tego, co Twój umysł pojmuje
powinnaś stawić opór
stanąć w obronie tego, w co wierzysz
i tej nocy możemy szczerze powiedzieć
że razem jesteśmy niezwyciężeni
podczas walki oni nas opuszczą
ale proszę, proszę wykorzystajmy tę szansę
by obrócić sprawy w drugą stronę
i tej nocy możemy szczerze powiedzieć
że razem jesteśmy niezwyciężeni
zrób to sama, nie robi mi to różnicy
co zostawiłaś za sobą i kim postanowiłaś być
i cokolwiek oni mówią, Twoja dusza jest niezniszczalna
podczas walki oni nas opuszczą
ale proszę, proszę wykorzystajmy tę szansę
by obrócić sprawy w drugą stronę
i tej nocy możemy szczerze powiedzieć
że razem jesteśmy niezwyciężeni
ASSASSIN
wojna jest opóźniona
przyszedł czas na ciebie
żebyś zastrzelił swoich przywódców
wstąp do sił podziemnych
strać kontrolę narastającego tempa
wypaczonego i oczarowanego
czasu do wymazania
cokolwiek oni mówią
ci ludzie są rozdarci
dziki i osierocony
zabójca się narodził
celuj, strzel
zabij swoich przywódców
sprzeciw się, nie zgódź się
zniszcz demonokrację
strać kontrolę narastającego tempa
wypaczonego i oczarowanego
czasu do wymazania
cokolwiek oni mówią
ci ludzie są rozdarci
dziki i osierocony
zabójca się narodził
EXO POLITICS
otwórz nade mną nieba
czekam cierpliwie, czekam na znak
jak spiski się rozwiną
zatrzaśniesz się, zamkniesz się
lub pozostaniesz zahipnotyzowany
kiedy zetas wypełnią nieba
nasi przywódcy powiedzą nam
dlaczego całkowicie załadowane satelity
nie zdobędą niczego, prócz naszych umysłów
czekam cierpliwie, czekam na znak
przenoszone przez wieki
zamknięte tajemnice i załadowowane na moich plecach
i to mnie przytłacza
kiedy zetas wypełnią nieba
nasi przywódcy powiedzą nam
dlaczego całkowicie załadowane satelity
nie zdobędą niczego, prócz naszych umysłów
czekam cierpliwie, czekam na znak
CITY OF DELUSION
nie zbliżaj się do mnie
zbuduj fortecę i ochroń swoje przekonania
dotknij boskości kiedy upadamy w lini
czy mogę uwierzyć, kiedy nie ufam?
wszystkie twoje teorie zamieniają się w pył
zdecydowałem ukryć się przed wszystkowidzącym okiem
zniszcz to miasto złudzenia i zburz te mury
a ja się zemszczę i usprawiedliwię moje motywy
twoją krwią
nie odpoczniesz i nie zadowolisz się byle czym
zanim nie zeżresz i nie zmarnotrawisz
wszystkiego, co zostało
nie zaprzeczaj, że żyjesz i pozwól umrzeć
zniszcz to miasto złudzenia i zburz te mury
a ja się zemszczę i usprawiedliwię moje motywy
twoją krwią
HOODOO
wejdź w moje życie
cofnij się w sen
ukryjemy się i zbudujemy nową rzeczywistość
narysuj kolejny obraz życia, które mogłaś mieć
podążaj za swoimi instynktami
i wybierz inną ścieżkę
nigdy nie powinnaś się bać
jesteś chroniona przed kłopotami i bólem
dlaczego, dlaczego w twoich oczach jest kryzys?
doszło do tego, jak do tego doszło?
przywiązani do torów
nie ma miłości, która by nas uwolniła
patrz jak nasze dusze znikają
i nasze ciała się rozpadają
nie bój się, zadam cios dla ciebie
miałem powtarzające się koszmary
że byłem kochany za to kim jestem
i straciłem okazję, żeby być lepszym człowiekiem
KNIGHTS OF CYDONIA
chodź ze mną pojeździć
przez żyły historii
pokażę ci boga, który zasypia w pracy
jak możemy wygrać, kiedy głupcy mogą być królami?
nie marnuj swojego czasu, bo czas zmarnuje ciebie
nikt nie weźmie mnie żywcem
przyszedł czas, by zrobić rzeczy dobrze
ty i ja musimy walczyć o nasze prawa
ty i ja musimy walczyć, by przetrwać
nikt nie weźmie mnie żywcem
przyszedł czas, by zrobić rzeczy dobrze
ty i ja musimy walczyć o nasze prawa
ty i ja musimy walczyć, by przetrwać
APOCALYPSE PLEASE
ogłoś ten stan wyjątkowy
przyjdź i rozprzestrzeń poczucie sytuacji krytycznej
i rozszarp nas od początku do końca
i rozszarp nas od początku do końca
i to jest koniec
to jest koniec świata
najwyższy czas, żebyśmy zobaczyli cud
przyjdź, nadszedł czas na coś biblijnego
i rozszarp nas od początku do końca
i rozszarp nas od początku do końca
i to jest koniec
to jest koniec świata
obwieść wieczne zwycięstwo
przyjdź i zmień bieg historii
i rozszarp nas od początku do końca
i rozszarp nas od boczątku do końca
i to jest koniec
to jest koniec świata
Matthew o APOCALYPSE PLEASE:
Apocalypse Please mówi o ekstremalnym lęku. Jestem pewien, że każdy poczuł
coś takiego, kiedy patrzył na wiadomości z ostatnich lat. Prawda jest taka,
że religia jest usprawiedliwieniem od robienia rzeczy, które są w całkowitej
sprzeczności z tym, czego ona uczy. Mam z tym trudności. Wydaje mi się, że
ta piosenka jest czymś w rodzaju fantazji kogoś, kto naprawdę wierzy w
religijnego proroka, który sprawia, że to staje się rzeczywistością. Jeśli
wierzysz bardzo mocno w takich proroków, jak w koniec świata, może
sprawiłbyś, żeby on nastał?
TIME IS RUNNING OUT
myślę, że się topię
uduszony
chcę złamać zaklęcie
które rzuciłaś
jesteś czymś pięknym
sprzecznością
chcę grać w tę grę
chcę sporu
będziesz moją śmiercią
będziesz moją śmiercią
grzebać to
nie pozwolę ci tego pogrzebać
nie pozwolę ci tego stłumić
nie pozwolę ci tego zamordować
nasz czas się kończy
i nasz czas sie kończy
nie możesz wepchnąć tego pod ziemię
nie możesz zatrzymać tego krzycząc
chciałem wolności
przywiązany jestem ograniczony
próbowałem cię porzucić
ale jestem uzależniony
teraz juz wiesz, że jestem złapany w pułapkę
uczucia podniecenia
nigdy nie śniłaś o przerwaniu tej obsesji
wyciśniesz ze mnie życie
grzebać to
nie pozwolę ci tego pogrzebać
nie pozwolę ci tego stłumić
nie pozwolę ci tego zamordować
nasz czas się kończy
i nasz czas sie kończy
nie możesz wepchnąć tego pod ziemię
nie możesz zatrzymać tego krzycząc
wyssiesz ze mnie życie
grzebać to
nie pozwolę ci tego pogrzebać
nie pozwolę ci tego stłumić
nie pozwolę ci tego zamordować
nasz czas się kończy
i nasz czas sie kończy
nie możesz wepchnąć tego pod ziemię
nie możesz zatrzymać tego krzycząc
jak to się stało?
SING FOR ABSOLUTION
usta stają się sine
pocałunek, którego nie można powtórzyć
marzę tylko o tobie
moja piękna
wchodzić na palcach do twojego pokoju
światło gwiazd w mroku
śnię tylko o tobie
a ty nigdy o tym nie wiedziałaś
pieśń o rozgrzeszenie
będę śpiewał
i popadał w twoją niełaską
nie ma gdzie się ukryć
nie został nikt, komu można się zwierzyć
prawda pali się głęboko w środku
i nigdy nie umrze
usta stają się sine
pocałunek, którego nie można powtórzyć
śnię tylko o tobie
moja piękna
pieśń o rozgrzeszenie
będę śpiewał
i popadał w twoją niełaską
nasze zło zostaje nienaprawione
a nasze dusze nie będą ekshumowane
Matthew o SING FOR ABSOLUTION:
Ta piosenka jest zupełnie inna od reszty albumu. Jest coś uciskającego w tej
piosence, z gotyckim dźwiękiem. Dwuwiersz mówi o jakimś rodzaju wymarłego
związku lub czegoś w tym stylu. Tworzenie muzyki lub śpiewanie jest dla mnie
aktem poszukiwania rozgrzeszenia. W rzeczywistości to jest moja własna,
indywidualna droga do znalezienia sposobu, by zrozumieć siebie, zrozumieć te
wszystkie niejasne części mnie. Te rzeczy, które mnie przerażają, pojawiają
się ponownie w tej piosence.
STOCKHOLM SYNDROME
nie stanę na twej drodze
pozwól swojej nienawiści urosnąć
i ona będzie wrzeszczeć i ona będzie krzyczeć
i ona będzie się modlić
i ona miała imię, ona miała imię
i nie chcę cię powstrzymywać
pozwól swojemu gniewowi wzrastać
i będziemy lecieć, i będziemy spadać
i będziemy się rodzić
nikt sobie nie przypomni
nikt sobie nie przypomni
to jest najwyższy czas, żeby cię porzucić
i to jest najwyższy czas, żeby cię zapomnieć
chciałbym potrafić
spójrz w gwiazdy
pozwól nadziei zapłonąć w twoich oczach
i będziemy kochać, i będziemy nienawidzić
będziemy umierać
wszystko daremnie, wszystko daremnie
to jest najwyższy czas, żeby cię porzucić
i to jest najwyższy czas, żeby cię zapomnieć
chciałbym potrafić
Info:
Termin syndrom sztokholmski pojawił się, by wyjaśnić zjawisko tworzenia
więzi pomiędzy zakładnikami, a porywaczami. Nazwa odnosi się do wydarzenia
ze Sztokholmu, gdzie w 1973 roku przez dwa dni dwóch mężczyzn trzymało
czworo ludzi jako zakładników. Ofiary i ich oprawców połączyła więź.
Zakładnicy stawali po stronie porywaczy, chronili ich przed policją.
Późniejsze badania dowiodły, że podobne reakcje występują we wszystkich
badanych "zakładniczych" grupach, takich jak członkowie kultu, maltretowane
kobiety, fizycznie lub psychicznie wykorzystywane dzieci. Badacze
wywnioskowali, że zdaje się to być powszechnym zjawiskiem, które może być
instynktowne i staje się po prostu grą o przetrwanie.
FALLING AWAY WITH YOU
nie pamiętam kiedy było dobrze
chwile szczęścia umykają z pamięci
może po prostu źle rozumiałem
całą miłość, którą pozostawiliśmy za sobą
oglądając przeplatające się przebłyski naszych wspomnień
wspomnień, których nigdy nie odnajdę
więc będę kochał cię jakakolwiek się staniesz
zapomnij o tych lekkomyślnych rzeczach, które robiliśmy
myślę, że nasze życia właśnie się rozpoczęły
myślę, że nasze życia właśnie się rozpoczęły
i czuję, że mój świat się rozpada
czuję, że moje życie się rozpada
czuję, że moja dusza się rozpada
i rozlatuje się
rozlatuje się wraz z tobą
czuwam, by dogonić marzenia
smakuję powietrze, które wdychasz
wiem, że nie zapomnę żadnej rzeczy
obiecuję, że będę trzymać cię blisko i modlić się
obserwując schyłek fantazji
nic już nie zostanie takie samo
i cała miłość, którą wyrzuciliśmy
i wszystkie nadzieje, które żywiliśmy gasną
kiedy znowu popełniamy te same błędy
kiedy znowu popełniamy te same błędy
i czuję, że mój świat się rozpada
czuję, że moje życie się rozpada
czuję, że moja dusza się rozpada
i rozlatuje się
rozlatuje się wraz z tobą
cała miłość, którą pozostawiliśmy za sobą
oglądajac przeplatające się przebłyski naszych wspomnień
wspomnień, których nigdy nie odnajdę
wspomnień, których nigdy nie odnajdę
HYSTERIA
to mnie namiętnie interesuje
wzywa mnie
i kręci mną wokoło
nieskończenie
zapadam się
i pojawiam się wewnątrz
ponieważ chcę tego teraz
chcę tego teraz
daj mi twoje serce i twoją duszę
i wybucham
wybucham
ostatnia szansa, by stracić kontrolę
to rani mnie, uśmierza mnie
i zmusza mnie usiłować
do bycia bez końca zimnym w środku
i do marzenia, że jestem żywy
ponieważ chcę tego teraz
chcę tego teraz
daj mi twoje serce i twoją duszę
i nie załamuję się
wybucham
ostatnia szansa, by stracić kontrolę
i chcę ciebie teraz
chcę ciebie teraz
poczuję, że moje serce będzie bić
i wybucham
uciekam teraz
czując, że moja wiara powoli umiera
Matthew o HYSTERII:
To jest o rzeczach, które naprawdę chcesz, może to być dziewczyna, może być
to cokolwiek, ale po prostu nie możesz tego mieć.
BLACKOUT
nie oszukuj siebie
i nie nabieraj się
ta miłość jest zbyt dobra, by trwać
a ja jestem zbyt stary, by marzyć
nie dorastaj za szybko
i nie patrz w przeszłość
to życie jest zbyt dobre, by trwać
a ja jestem zbyt młody, by się o to troszczyć
nie oszukuj siebie
i nie nabieraj się
to zycie może być ostatnim
a my jesteśmy zbyt młodzi, by to dostrzec
Matthew o BLACKOUT:
Inspiracją do napisania Blackout był śmiertelny wypadek eks-chłopaka mojej
dziewczyny. Byłem na jego pogrzebie. To zmusiło mnie do przemyśleń o
rzeczach takich jak śmierć i wieczność... O tym właśnie jest Blackout: o
strachu przed umieraniem w młodym wieku, i o energii i motywacji dzięki
którym możesz go wyeliminować.
Info:
Utwór ten utrzymany jest w formie wiedeńskiego walca (metrum 3/4).
BUTTERFLIES AND HURRICANES
zmień wszystko czym jesteś
i wszystko czym byłeś
twój numer został wywołany
walki i bitwy się rozpoczęły
zemsta z pewnością nadejdzie
czekają cię ciężkie czasy
najlepszy, musisz być najlepszy
musisz zmienić świat
i wykorzystać tę szansę by zostać wysłuchanym
teraz jest twój czas
nie zawiedź siebie
i nie daj się ponieść
twoja ostatnia szansa nadeszła
TSP
weź, weź wszystko, czego potrzebujesz
a ja zrównoważę twoją chciwość
złamanym sercem
sprzedam, sprzedam twoje wspomnienia za 15 pensów od roku
ale tylko te dobre dni
powiedz
a ja wprawię cię w obłęd
a to zagina prawdę
winię cię
za całe życie, które tracisz
i oglądasz tę przestrzeń czasu
a ja podążam wszystkimi drogami
bądź moją niewolnicą aż po grób
jestem księdzem, któremu Bóg nigdy nie płacił
nadzieja, mam nadzieję, że widziałaś jasność
ponieważ nikt tak naprawdę się nie troszczy
oni tylko udają
sprzedam, sprzedam twoje wspomnienia za 15 pensów od roku
ale możesz zatrzymać te złe dni
powiedz
a ja wprawię cię w obłęd
i ja zaginam prawdę
winię cię
za całe życie, które tracisz
i oglądasz tę przestrzeń czasu
a ja podążam wszystkimi drogami
bądź moją niewolnicą aż po grób
jestem księdzem, któremu Bóg nigdy nie płacił
Info:
Oryginalnym tytułem tej piosenki był "Action Faust". Faust jest legendą
pochodzącą ze wczesnych lat chrześcijaństwa, która została wykorzystana w
wielu książkach. "Faust" to tytuł arcydzieła Goethe'go. TSP jest oparte na
zawartej w tym dziele historii.
ENDLESSLY
jest taka część we mnie, której nigdy nie poznasz
jedyna rzecz, której nigdy ci nie pokażę
rozpaczliwie będę cię kochał nieskończnie
rozpaczliwie dam ci wszystko
ale nie porzucę cię
nie zawiodę cię
i nie zostawię cię upadającej
jeśli ten moment kiedykolwiek nadejdzie
jasne do zrozumienia próbujące mówić
ubóstwiane marzenia na zawsze we śnie
rozpaczliwie będę cię kochał nieskończnie
rozpaczliwie dam ci wszystko
ale nie porzucę cię
nie zawiodę cię
i nie zostawię cię upadającej
jeśli ten moment kiedykolwiek nadejdzie
rozpaczliwie będę cię kochał nieskończnie
rozpaczliwie dam ci wszystko
ale nie porzucę cię
nie zawiodę cię
i nie zostawię cię upadającej
ale ten moment nigdy nie nadejdzie
THOUGHTS OF A DYING ATHEIST
przeraźliwe szepty
uwięzione pod moją poduszką
nie pozwolą mi spać
twoje wspomnienia
wiem, że jesteś w tym pomieszczeniu
jestem pewien, że słyszałem twoje westchnienie
szybujące tam
gdzie nasze światy się zderzają
przeraża piekło wokół mnie
i koniec jest wszystkim, co widzę
i przeraża piekło wokół mnie
i koniec jest wszystkim, co widzę
wiem, że ten moment jest blisko
i nic nie możemy zrobić
poszukaj niewiary twojego oka
czy boisz się umrzeć?
przeraża piekło wokół mnie
i koniec jest wszystkim, co widzę
i przeraża piekło wokół mnie
i koniec jest wszystkim, co widzę
RULED BY SECRECY
stłum i wciąż powstrzymaj
presję oraz ból
zmyj krew ze swoich rąk
tym razem ona nie zrozumie
zmiany w powietrzu
i one będą ukrywać się wszędzie
nikt nie wie kto posiada kontrolę
pracujesz tak ciężko
nigdy nie sprawujesz nadzoru
twoja śmierć tworzy sukces
odbudowuje i tłumi
BLISS
wszystko w tobie jest tym, czym chciałbym być
twoja wolność przychodzi naturalnie
wszystko w tobie odpowiada szczęściem
teraz nie zadowolę się byle czym
daj mi cały spokój i radość twojego umysłu
wszystko w tobie wzbudza moją zazdrość
twoja dusza nie potrafi nienawidzić niczego
wszystko w tobie jest tak łatwe do kochania
oni patrzą na ciebie z góry
daj mi cały spokój i radość twojego umysłu
chcę spokoju i radości twojego umysłu
daj mi cały spokój i radość twojego umysłu
wszystko w tobie odpowiada szczęściem
teraz nie zadowolę się byle czym
daj mi cały spokój i radość twojego umysłu
SPACE DEMENTIA
wysokość jest jedyna dla mnie
daje mi wszystko, czego potrzebuję
i pomaga mi współistnieć z chłodem
niedobrze mi przez ciebie, bo tak cię wielbię
kocham te wszystkie brudne sztuczki
i pokrętne gry, w które ze mną grasz
kosmiczny obłęd w twoich oczach
spokój się pojawi
i nas rozedrze
oraz uczyni nas znowu bez znaczenia
sprawisz, ze będziemy chcieli umrzeć
wyciąłem twoje imię w moim sercu
zniszczymy ten świat dla ciebie
wiem, że chcesz bym poczuł twój ból
kosmiczny obłęd w twoich oczach
spokój się pojawi
i nas rozedrze
oraz uczyni nas znowu bez znaczenia
Matthew o SPACE DEMENTIA:
Space Dementia to termin używany przez NASA, kiedy pozostawiony jesteś w
przestrzeni kosmicznej przez dłuższy czas, ponieważ jeśli jesteś naprawdę w
takiej sytuacji i wyczekujesz powrotu na Ziemię, to może doprowadzić cię to
do szału. Ta piosenka jest o osobie, która jest całkowicie ważna w moim
życiu i która wprawia mnie w kosmiczny obłęd, kiedy patrzę na nią. To jest o
byciu skrajnie pochłoniętym, tak że stajesz się ogarnięty obsesją i prawie
że paskudny.
Info:
Partia fortepianu w Space Dementia zainspirowana jest twórczością
Rachmaninova (rosyjskiego kompozytora muzyki klasycznej).
Pierwszym słowem piosenki nie jest "height", czyli "wysokość", jak to jest
napisane książeczce tekstów na Origin Of Symmetry, ale jest to "H8". H8 to
mikrokomputer (Hitachi H8 / 3048F).
HYPER MUSIC
twoje złote kłamstwa karmią moją rolę
w tej zapomnianej przestrzeni, która pędzi pod moja kontrolą
kto powraca z martwych?
kto pozostaje tylko po to, by napluć ci w twarz?
wiesz, że cię nie chcę i nigdy nie chciałem
nie chcę cię i nigdy nie będę chciał
chciałaś więcej niż byłem wart
myślisz, że jestem przestraszony
potrzebowałaś dowodu
kto tak naprawdę się jeszcze troszczy?
kto poskramia?
wiesz, że cię nie kocham i nigdy nie kochałem
nie chcę cię i nigdy nie będę chciał
CITIZEN ERASED
włam się do mnie, naucz nas oszukiwać
i kłamać i ukrywać
co nie powinno być dzielone?
cała rozwijająca się prawda
wyrzucana daleko od mojego umysłu
przestań mnie prosić, żebym to opisał
przez jeden moment
chciałbym, żebyś skupiła na sobie uwagę
zupełnie bez żadnych uczuć
bezstronny
jestem pewien, że kiedyś byłem tak wolny
wyrażony przez siebie, wyczerpany przez wszystko, co widzę
i przez bycie tym, czego chcesz
i tym, czego potrzebujesz
cała rozwijająca się prawda
wyrzucana daleko od mojego umysłu
proszę, przestań mnie prosić, żebym to opisał
przez jeden moment
chciałbym, żebyś skupiła na sobie uwagę
zupełnie bez żadnych uczuć
bezstronny
jestem pewien, że kiedyś byłem tak wolny
zmyj mnie
oczyść ze mnie swoje ciało
zetrzyj wszystkie wspomnienia
one będą tylko przynosić nam ból
widzę wszystko, czego będę kiedykolwiek potrzebował
Matthew o CITIZEN ERASED:
To jest wyraz tego, jak to jest być pytanym. Spędzam więcej czasu niż większość
ludzi będąc pytany o zamiary i to jest dziwne uczucie. Nie mam tak naprawdę
odpowiedzi i muszę odpowiadać w oparciu o wiedzę, jaką dotychczas uzyskałem,
ale problemem jest to, że idzie to do druku jako coś innego, co zupełnie nie
zgadza się z tym, co powiedziałem.
DARKSHINES
przechodząc
rozjaśniasz moje najciemniejsze nieba
zajmie ci tylko kilka sekund, by mnie do siebie przyciągnąć
więc bądź moja
a skonsumuję twoją niewinność
mroczne połyski
przygnębiają mnie
sprawiając, że boli mnie serce
ponieważ to jest dobre
przytrzymaj ręce
przy swoich oczach raz jeszcze
ukryj się przed przerażającymi scenami
stłum swoje lęki
więc bądź moja
a skonsumuję twoją niewinność
mroczne połyski
przygnębiają mnie
sprawiając, że boli mnie serce
ponieważ to jest dobre
mroczne połyski
przygnębiają mnie
sprawiając, że boli mnie serce
ponieważ to jest dobre
FEELING GOOD
ptaki latające wysoko, wy wiecie jak się czuję
słońce na niebie, ty wiesz jak się czuję
trzciny dryfujące, wy wiecie jak się czuję
to jest nowy świt
to jest nowy dzień
to jest nowe życie
dla mnie
i czuję się dobrze
ryby w morzu, wy wiecie jak się czuję
rzeko płynąca swobodnie, ty wiesz jak się czuję
owoce na drzewach, wy wiecie jak się czuję
to jest nowy świt
to jest nowy dzień
to jest nowe życie
dla mnie
i czuję się dobrze
ważko na słońcu, ty wiesz co zamierzam
prawda, że wiesz
bawiące się motyle, wy wiecie co zamierzam
zasnąć w pokoju, kiedy dzień się skończy
to jest to, co zamierzam
a ten stary świat jest nowym światem
i wyraźnym światem
dla mnie
gwiazdy, kiedy świecicie, wy wiecie jak się czuję
zapachu sosny, ty wiesz jak się czuję
wolność jest moja
i wiem jak się czuję
Info:
Feeling Good to cover piosenki napisanej przez Bricusse & Newsley. Utwór ten
śpiewała Nina Simone. Matt nagrał go, ponieważ jest to ulubiona piosenka
jego mamy.
MEGALOMANIA
raj przychodzi w cenie
której nie jestem przygotowany zapłacić
po co jesteśmy stworzeni?
czy mógłby mi ktoś powiedzieć, proszę
dobrą wiadomością jest to, że ona nie może rodzić dzieci
i nie przyjmie podarunków ode mnie
po co one są?
one tylko dorastają i łamią prawa
które kochasz
zdejmij swoje przebranie
wszystko pod spodem jest mną
kim jesteś?
niepotrzebne wymysły nie wystarczą
chcę nowej gry do grania
kiedy wychodzę - nie będę tam długo
przed tym jak zniszczę cię w ciemności
zdejmij swoje przebranie
wiem, że pod spodem jestem ja
Matthew o MEGALOMANII:
Chodziłem do kościoła jakiś czas, kiedy byłem młodszy i zawsze przyciągały
mnie kościelne organy. Dźwięk wychodzący z nich - właśnie tego chciałem, nie
chciałem, żeby jakiś koleś mówił jak powinno być. Zauważyłem pewną barierę i
to w jaki sposób ludzie wykorzystują religię i rzeczy tego typu do
osiągnięcia mocy nad sobą nawzajem. Nagraliśmy tę piosenkę w kościele i to
był trochę taki test siebie samego. Stanąłem przed proboszczem i
spytałem, czy mogę podejść do kościelnych organów. Zapytał po co tu jestem i
zgodził się, o ile mu zapłacę 400 funtów. Dałem mu 350 i wszedłem tam,
nagrałem pod posągiem Jezusa piosenkę, która jest niezmiernie
antychrześcijańska. To był mroczny moment w moim życiu.
SUNBURN
przyjdź zmarnować tutaj miliony
potajemnie ona drwi
kolejny zbiorowy występ
nieczyste sumienie rośnie
będę czuł nieczyste sumienie, które rośnie
będę czuł nieczyste sumienie, które rośnie
ona pali się jak słońce
nie potrafię oderwać wzroku
i ona będzie spalać nasze horyzonty
nie popełnia błędów
przyjdź, pozwól prawdzie być podzieloną
nikt nigdy nie odważy się przerwać
tych bezkresnych nocy
potajemnie ona płacze
ona pali się jak słońce
nie potrafię oderwać wzroku
i ona będzie spalać nasze horyzonty
nie popełnia błędów
i będe ukryty przed światem
za połamanymi kadrami
będe biec zawsze
nie potrafię stanąć twarzą w twarz ze wstydem
MUSCLE MUSEUM
ona miała do czego się przyznać
ale ty nie masz czasu
więc spójrz na to inaczej
będziesz czekać dopóki to się nie skończy
żeby ujawnić to, czego nigdy jej nie pokazałeś
trochę za późno
czy widzisz, że potrzebuję
i błagam o wiele więcej
niż mogłabyś mi kiedykolwiek dać
i nie chcę żebyś mnie uwielbiała
nie chcę, żebyś mnie ignorowała
kiedy ci się to podoba
poradzę sobie z tym sam
grałem w każdej knajpie
ale ty wciąż chcesz to zepsuć
by udowodnić mi, że zrobiłem duży błąd
zbyt długo próbując to powstrzymać
właśnie minęłaś i nie dostrzegłaś tego
to uciekł twój świat
czy widzisz, że potrzebuję
i błagam o wiele więcej
niż mogłabyś mi kiedykolwiek dać
i nie chcę, żebyś mnie uwielbiała
nie chcę, żebyś mnie ignorowała
kiedy ci się to podoba
poradzę sobie z tym sam
poradzę sobie z tym sam
FILLIP
to zdarzy się wkrótce
to zdarzy się wkrótce
to jest aromat przywiany w moim kierunku
dla mnie to jest nowe
dla mnie to jest nowe
i nie zmieni się dla nikogo
i to będzie nasze ostatnie wspomnienie
i to prowadziło mnie bez przerwy do ciebie
dla mnie to jest dziwne
to uczucie jest dziwne
i nie zmieni się dla nikogo
i to będzie nasze ostatnie wspomnienie
i to prowadziło mnie bez przerwy do ciebie
oskarż mnie
zaufaj mi, nigdy nie wiedziałem
że byłaś tą jedyną
byłaś tą jedyną
i to będzie nasze ostatnie wspomnienie
i to prowadziło mnie bez przerwy do ciebie
i to będzie nasze ostatnie wspomnienie
i to prowadziło mnie bez przerwy do ciebie
FALLING DOWN:
spadam
a 15000 ludzi krzyczy
oni wszyscy błagali o twój sen
spadam
5000 domów spala się
nikt nie uratuje tego miasta
za późno, już znalazłem to, czego szukałem
wiesz, że tego nie było tutaj, nie, tego nie było tutaj
wołałem twoje imię
ale ty nigdy nie chciałaś słuchać mojego śpiewu
nie chciałaś pozwolić ni zacząć
więc wlokę się stąd
bo złamałaś moje serce na pół
nie, ja ciebie nie zapomnę
za późno, już znalazłem to, czego szukałem
wiesz, że tego nie było tutaj, nie, tego nie było tutaj
opadam, ty nigdy nie widziałaś mnie spadającego
nie, nie mógłbym cię zapomnieć
spadam
1000 domów spala się
nikt nie uratuje tego miasta
za późno, już znalazłem to, czego szukałem
wiesz, że to nie byłaś ty, nie, to nie byłaś ty
spadam, teraz świat jest do góry nogami
zmierzam prosto do chmur
CAVE
zostaw mnie w spokoju, to nic poważnego
sam sobie dam z tym radę
to nie ma nic z tobą wspólnego
i nie ma nic, co mogłabyś zrobić
widzisz i prawie też to słyszysz
możesz prawie tego posmakować
to nie ma nic z tobą wspólnego
i nadal nie możesz nic zrobić
więc wejdź do mojej jaskini
a ja wypalę twoje serce
wejdź do mojej jaskini
a ja wypalę twoje serce
proszę zatkaj uszy
i spróbuj odwrócić wzrok
tak by nie usłyszeć ani jednego słowa z tego, co mówię
i nigdy nie wchodź mi już w drogę
zostaw mnie w spokoju, to nic poważnego
sam sobie dam z tym radę
to nie ma nic z tobą wspólnego
i nie ma nic, co mogłabyś zrobić
więc wejdź do mojej jaskini
a ja wypalę twoje serce
wejdź do mojej jaskini
i aresztuj mnie za moje błędy
SHOWBIZ
kontroluję moje uczucia zbyt długo
kontroluję moje uczucia zbyt długo
kontroluję moje uczucia zbyt długo
kontroluję moje uczucia zbyt długo
zmuszam nasze najmroczniejsze dusze do rozwijania się
zmuszam nasze najmroczniejsze dusze do rozwijania się
pcham nas do samozniszczenia
pcham nas do samozniszczenia
oni sprawiają, że śnię twoimi snami
oni sprawiają, że krzyczę twoim krzykiem
próbuję cię prosić zbyt długo
próbuję cię prosić zbyt długo
wizja chciwości, w której się pławisz
rytm chciwości, w której się pławisz
wizja chciwości, w której się pławisz
rytm chciwości, w której się pławisz
oni sprawiają, że śnię twoimi snami
oni sprawiają, że krzyczę twoim krzykiem
kontroluję moje uczucia zbyt długo
kontroluję moje uczucia zbyt długo
kontroluję moje uczucia zbyt długo
kontroluję moje uczucia zbyt długo
zmuszam nasze najmroczniejsze dusze do rozwijania się
zmuszam nasze najmroczniejsze dusze do rozwijania się
pcham nas do samozniszczenia
pcham nas do samozniszczenia
oni sprawiają, że śnię twoimi snami
oni sprawiają, że krzyczę twoim krzykiem
UNINTENDED
mogłaś być moim niezamierzonym
wyborem, by żyć dalej
mogłaś być jedyną, którą zawsze będę kochał
mogłaś być jedyną, która słucha
moich najgłębszych wścibstw
mogłaś być jedyną, którą zawsze będę kochał
będę tam najszybciej jak mogę
ale jestem zajęty naprawianiem zepsutego
życia, jakie wiodłem przedtem
najpierw był ktoś kto zachwiał
wszystkimi moimi marzeniami i cała moją równowagą
ona nigdy nie mogła być tak dobra jak ty
mogłaś być moim niezamierzonym
wyborem, by żyć dalej
powinnaś być tą jedyną, którą zawsze będę kochał
będę tam najszybciej jak mogę
ale jestem zajęty naprawianiem zepsutego
życia, jakie wiodłem przedtem
będę tam najszybciej jak mogę
ale jestem zajęty naprawianiem zepsutego
życia, jakie wiodłem przedtem
przed tobą
UNO
to nic dla mnie nie znaczy
bo jesteś dla mnie niczym
i nic dla mnie nie znaczy
że to zmarnowałaś
bo mogłaś być numerem jeden
jeśli tylko znalazłabyś czas
i mogłaś rządzić całym światem
jeśli tylko byś zaryzykowała
mogłaś być numerem jeden
i mogłaś rządzić całym światem
mogliśmy mieć tak dużo przyjemności
ale to zmarnowałaś
nadal jesteś dla mnie niczym
i to jest dla mnie niczym
a ty nie wiesz co zrobiłaś
ale dam ci wskazówkę
mogłaś być numerem jeden
jeśli tylko byś zaryzykowała
i mogłaś rządzić całym światem
jeśli miałabyś czas
mogłaś być numerem jeden
i mogłaś rządzić całym światem
mogliśmy mieć tak dużo przyjemności
ale to zmarnowałaś
mogłaś być numerem jeden
i mogłaś rządzić całym światem
mogliśmy mieć tak dużo przyjemności
ale to zmarnowałaś
HATE THIS & I'LL LOVE YOU
męczę się
pozwalaniem ci kraść
wszystkiego, co mam
sprawiasz, że czuję się
jakbym urodzony był, by tobie służyć
jednak wzrastam z każdą godziną
pozostawiłaś nas daleko za sobą
więc zupełnie porzuciliśmy nasze dusze
i błyszczymy na wskroś twojego nieba
więc boimy się umrzeć
dlatego urodziłem się, by cię zniszczyć
i wzrastam z każdą godziną
staję się silniejszy w każdej skali
zbałamuciłaś mnie, zbałamuciłaś
staję się silniejszy w każdej skali
COMA
zwierz mi się
podtrzymaj moją apatię
jesteś takim chaosem
możesz nauczyć się nie spowiadać
nie znajdziesz tego we mnie
po prostu dlatego, że ja nie potrafię
obudzić i odnaleźć tego w sobie
jestem w śpiączce
nie znajdziesz tego we mnie
odsłonisz wszystkie swoje bóle
zaśniesz
tak głęboko poza zasięgiem
przez lata czując się martwą
możemy całkiem spaść z łóżka
nie znajdziesz tego we mnie
po prostu dlatego, że ja nie potrafię
obudzić i odnaleźć tego w sobie
jestem w śpiączce
taki chaos, ale nie obchodzi mnie to
po prostu dlatego, że ja nie potrafię
obudzić i odnaleźć tego w sobie
jestem w śpiączce
nie znajdziesz tego we mnie
odsłonisz wszystkie swoje bóle
DEAD STAR
wstydź się
za myślenie, że jesteś wyjątkiem
my wszyscy jesteśmy winni
przestania bycia rozsądnymi
marnując i wypalając się
gasnąc jak martwa gwiazda
jeden nadchodzi twoją drogą
nadchodzi twoją drogą
byłaś dla mnie wszystkim
ale teraz jestem zmęczony walczeniem
zmęczony walczeniem, walczeniem samemu
wstydź się
za myślenie, że jesteś całkiem sama
jeśli chcesz sprawić byś nie była
nie wywierając wrażenia
czemu nie możesz spać z
kimś, kto będzie cię chronił
jeden nadchodzi twoją drogą
nadchodzi twoją drogą
byłaś dla mnie wszystkim
ale teraz jestem zmęczony walczeniem
zmęczony walczeniem, walczeniem samemu
ETERNALLY MISSED
gonię twoje sny
szklane igły w sianie
słońce wybacza chmurom
ty jesteś moim świętym całunem
po prostu nie obchodzi mnie, czy to jest prawdziwe
to nie zmieni tego jak jest
po prostu nie obchodzi mnie, czy to jest prawdziwe
to nie zmieni tego jak jest
nie, to się nie zmienia
a ty nie możesz się powstrzymać
od sprawiania, że czuję się na wieczność stracony
nie możesz się powstrzymać
od sprawiania, że czuję się na wieczność stracony
gonię twoje sny
szklane igły w sianie
słońce wybacza chmurom
ty jesteś moim świętym całunem
po prostu nie obchodzi mnie, czy to jest prawdziwe
to nie zmieni tego jak jest
po prostu nie obchodzi mnie, czy to jest prawdziwe
to nie zmieni tego jak jest
nie, to się nie zmienia
a ty nie możesz się powstrzymać
od sprawiania, że czuję się na wieczność stracony
nie możesz się powstrzymać
od sprawiania, że czuję się na wieczność stracony
EXECUTION COMMENTARY
eaaaaoooaaaaa aaaa
aaaaeeee eaaa hhh oaoaoaoa aaaaaaa
ajejejejaajajeooo aaah iiiii ooo aaaaa
eeaaaaaafffoeoeoeoaaa erereaae
z erezrz ea
aaaaaaaaaaaa jajajajaj aaaaa aaaaaaaa
ajajajajajaj oaaaa
uoooaaaa
ahahaheeeeaaa aejejejejj ajajaja aaaaaaa
uoaaaaaa
aaaa
ajajajaja aaajaa aaaaaaa
eeuuu aaaa
FURY
jesteś teraz taka szczęśliwa
paląc świecę z obu końców
twoja miłość do siebie samej uspokaja
i łagodzi ciosy, które oddałaś
oddychaj głęboko i oczyść nasze grzechy
będziemy się modlić, żeby nie było Boga
który nas ukarze i zrobi awanturę
rysa się goi
przyszła dusza wybaczy ten bałagan
czekasz 20 lat
i znajdujesz się sam, obłąkany
oddychaj głęboko i oczyść nasze grzechy
będziemy się modlić, żeby nie było Boga
który nas ukarze i zrobi awanturę
FUTURISM
wpływ ignorancji
apostazja i apatia wciąż rządzi
wiesz, że to jest kul
po prostu wchłoń i zobacz
a nie będę tęsknił za tobą w ogóle
uziemiony
odosobniony
jak zło w twoich żyłach
uziemniony
odosobniony
jestem oblepiony tobą
los nie potrafi decydować
ustawienie planet w twoich rękach
przyjdź rozgnieść nasze plany
po prostu wchłoń i zobacz
przyszłość, która nie pozwoli ci się nie zgodzić
i nie będę tęsknił za tobą w ogóle
uziemiony
odosobniony
jak zło w twoich żyłach
uziemniony
odosobniony
jestem oblepiony tobą
poczuj to, usłysz to, apatia
zobacz to, bądź tym, zrozumiesz
HOST
przeczytałem cię dobrze
chcę po prostu uciec
bo wykorzystałaś moją miłość
potrzebuję po prostu uciec
moje zaufanie do ciebie zostało nadużyte
mam dosyć tego miejsca
chciałbym, żebyśmy mogli być daleko stąd
bo zmarnowałem całą moją młodość
nie zobaczę jej już znowu
moje zaufanie do ciebie zostało nadużyte
moje zaufanie do ciebie zostało wykorzystane
czemu możesz dostać wszystko?
możesz mi powiedzieć, dlaczego chcę po prostu uciec?
możesz mi powiedzieć, dlaczego chcę po prostu uciec?
właśnie chciałem zbyt wiele
chciałbym, żebyśmy mogli być daleko stąd
i jeśli moje życzenie się spełni
nie zobaczysz mnie już nigdy więcej
INSTANT MESSENGER
będzie okej
nie mogę sobie pozwolić na kolejny dzień
przy 50 bajtach na sekundę
nigdy nie widziałem twojej twarzy
nigdy nie słyszałem twojego głosu
ale myślę, że mi się podoba
kiedy nagle zawiadamiasz mnie
z obietnicą
że mogę to poczuć
mogę powiedzieć, że będziesz
właśnie taka jak ja
moje oczy się nadwyrężą, moje serce czuje ból
przy 50 bajtach na sekundę
nigdy nie widziałem twoich oczu
nigdy nie słyszałem twoich kłamstw
ale myślę, że mi się podoba
kiedy nagle zawiadamiasz mnie
z obietnicą
że mogę to poczuć
mogę powiedzieć, że będziesz
właśnie taka jak ja
właśnie jak ja
mówisz
mówisz
mówisz, że jestem...
TWIN
twoje ciepło, twoje ciepło
jest tak głębokie
twój nieruchomy wzrok
wyżera we mnie dziurę prosto na wylot
kontroluję znowu
nierozdzielone bliźniaki
kontroluję znowu
wyssałaś
ze mnie cały oddech
wycisnęłaś
ze mnie całe życie
kontroluję znowu
nierozdzielone bliźniaki
kontroluję znowu
wolałabyś być
przyjdź delikatnie, wolno
wtedy w nocy
YES PLEASE
hahaha
skocz po moją tabletkę przyjemności
tak proszę
nie mogę spać
jest zbyt dużo hałasu w mojej głowie
nie mogę spać
chcę tego tutaj zamiast
nigdy nie myślałem, że mogło do tego dojść
teraz chcę tylko żyć moją straszną rozkoszą w spokoju
nigdy nie stracisz
ale ja mogę
Info:
Plotki mówią, że ta piosenka jest o dawnym koledze Matta, który był
uzależniony od narkotyków. Mówił "jump on my pleasure pill", kiedy był na
haju.
Śmiechy, które można usłyszeć na początku piosenki zostały przypadkowo
nagrane w studiu, są więc one spontaniczne.
lay by Katjah